mercoledì 30 aprile 2014

Sharing with Africa: day 3



Planting the tree of fraternity

We arrived in Nairobi only three days ago, but since then so much happened! During the "United world expo", on Monday evening, every country introduced itself through dances, traditions and typical products. Then yesterday, the last day of the school of fraternity for the Youth for a United World took us more and more into the spirit of Ubuntu.
During the foundation ceremony of Mariapolis Piero (Nairobi) on 19th may 1992, Chiara Lubich (founder of the Focolari Movement) said that like the African trees have lots of branches to host lots of birds, so lots of people from many different countries would have come to Mariapolis, to learn how to build a united world. We are part of that people, too, and to leave a concrete sign of these days we let us inspire just by the tree: in the garden we planted a mugumo tree, sacred in Kikuyu tribe. This tree reminds us those already planted in Budapest and in Jerusalem and is symbol of our way to the next Genfest.
At the end of the day, sharing our impressions about the days gone by, we all agreed on our joy for this bridge built with the African cultures.
The school for the Youth for a United World finished yesterday, but "Sharing with Africa" continues with many activities until next Saturday. We go on trying to live the Ubuntu. And how about you? Are you one of us?

___

Mettiamo radici per la fraternità

Sono passati già tre giorni dal nostro arrivo a Nairobi e tante cose sono successe nel frattempo! Dopo l'expo mondo di lunedì sera, in cui ogni paese si è presentato tramite danze, tradizioni e prodotti tipici, l'ultima giornata della scuola di fraternità per i "giovani per un mondo unito"' ci ha portati ancora di più nello spirito del'Ubuntu.
Durante la cerimonia di fondazione della Mariapoli Piero (Nairobi), il 19 maggio 1992, Chiara Lubich, fondatrice del Movimento dei focolari, aveva detto che, come gli alberi africani coi loro molti rami possono ospitare tanti uccelli, così qui alla Mariapoli sarebbero state ospitate persone d'ogni dove, per imparare a costruire un mondo unito. Tra quelle tante persone ci siamo anche noi, che per lasciare un segno concreto dei nostri giorni qui ci siamo rifatti proprio alla figura dell'albero, piantando in giardino un "mugumo tree", l'albero sacro della tribù Kikuyu. Un albero che inevitabilmente ci ricorda quelli già piantati a Budapest e a Gerusalemme, e che ormai è diventato un simbolo del nostro percorso verso il prossimo Genfest.
A fine giornata, scambiandoci le nostre impressioni sui giorni passati, eravamo tutti concordi nel dirci felici di questo ponte costruito con le culture africane!

La scuola dei giovani per un mondo unito è finita ieri, ma "Sharing with Africa" continua ancora fino a sabato, con tante attività. Noi continuiamo nel nostro impegno a vivere l'Ubuntu: e tu sei dei nostri?

Nessun commento:

Posta un commento